Traduction littéraire pièce de théâtre
Droits d'auteur, marques et brevets

Bonjour,

Ma fille pour obtenir son master de traduction littéraire a traduit une pièce de théâtre d'un auteur contemporain japonais, Toshiki Okada.
Cette pièce n'a jamais été traduite. Cependant un traducteur a écrit des surtitres (travail totalement différent d'une traduction littéraire).
Ma fille désirerait déposer sa traduction littéraire à la "maison Antoine Vitez". Elle a l'accord de l'auteur, M. Okada. Par politesse elle a contacté le traducteur des surtitres qui refuse de donner son accord pour qu'elle puisse déposer sa traduction.
Ma question est simple : en a-t-il le droit ? Et ma fille peut-elle quand même déposer sa traduction à la "maison Antoine Vitez" ?
En vous remerciant

Question posée le 28/01/2019

Par Cathy

Département : Bouches-du-Rhône (13)

Répondre à cette question

Pas de réponse