Bonjour,

Selon la définition légale, les vices cachés sont les défauts de la chose qui la rende impropre à l’usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus (art. 1641 du Code civil).

Dans le cas de votre ami, le fait que la moto était débridée alors que la carte grise indiquait qu’elle était bridée ne constitue pas un vice caché. Il ne s’agit pas d’un défaut de la moto.
Toutefois, votre ami risque d’être poursuivi pour dol (art. 1116 du Code civil) si son acquéreur réussi à prouver qu’il lui a sciemment caché l’existence de ce débridage ou l’usure du réservoir.

Par ailleurs, il faut savoir que le débridage des motos est interdit par la loi. Cela a notamment des conséquences au niveau de l’assurance.
De plus, l'article R322-8 du Code de la route prévoit que " tout transformation apportée à un véhicule soumis à immatriculation et déjà immatriculé, qu'il s'agisse d'une transformation notable ou de toute autre transformation susceptible de modifier les caractéristiques indiquées sur le certificat d'immatriculation, nécessite la modification de celui-ci".

Au vu de l'ensemble de ces éléments, je vous invite donc à régler la situation amiablement avec l’acquéreur.

Cordialement.